PAZKE-INTERNET中文网志

　　Facebook的早期投资人Peter Thiel在接受《商业周刊》采访时，首次证实了去年秋天发生的那场秘密谈判：Facebook希望用5亿美元收购Twitter。

　　这5亿美元里，有4亿是Facebook的股票，余下的1亿美元现金，需要Facebook接着变卖股票筹集。

　　谈判的结局是，Twitter拒绝了Facebook的“好意”，继续独立发展。外界一直猜测，Twitter之所以拒绝是因为价格不理想。

　　我真的没想到，当初，Twitter其实是接受了5亿美元的收购价格，只是它觉得，所谓的“等价格”的Facebook股票不值这个钱。

　　“根本不值那么多钱，别把我们当成三岁小孩。”这是Twitter的原话。我完全可以理解为：“根本不值那么多钱，请不要侮辱我的智商。”

　　抛开目前毫无意义的估值不管，Facebook的内容目前仍然躲藏在“登录墙”后面，而Twitter的“tweets”已经扩散到了整个互联网；Facebook到现在都没法挣到钱，而Twitter的商业模式即将付诸实施。

　　说到底，还是微软害了Facebook，当初150亿的高估值，终归还是让初出茅庐的马克摸不着北。

　　注：关于《商业周刊》文章的中文翻译可以看这里。